|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
do the cleaning f.
|
temizlik yapmak |
|
Did you do the cleaning?
Temizlik yaptın mı?
More Sentences
|
2 |
Genel |
do the necessary f.
|
gereğini yapmak |
|
We have noted your comment and will do the necessary.
Yorumunuzu not ettik ve gereğini yapacağız.
More Sentences
|
3 |
Genel |
do the same f.
|
aynısını yapmak |
|
I would like to see anyone else do the same.
Başkalarının da aynısını yaptığını görmek isterim.
More Sentences
|
4 |
Genel |
do the washing f.
|
çamaşır yıkamak |
|
Did you do the washing?
Çamaşır yıkadın mı?
More Sentences
|
5 |
Genel |
do the honours f.
|
ev sahipliği yapmak |
|
In fact, the Dutch Government could easily have done the honours.
Aslında Hollanda Hükûmeti kolayca ev sahipliği yapabilirdi.
More Sentences
|
6 |
Genel |
do the dishes f.
|
bulaşık yıkamak |
|
I usually do the dishes.
Genellikle bulaşıkları yıkarım.
More Sentences
|
7 |
Genel |
do the opposite f.
|
tersini yapmak |
|
In fact, it is doing the opposite.
Aslında tam tersini yapıyor.
More Sentences
|
8 |
Genel |
do the washing-up f.
|
bulaşık yıkamak |
|
I haven't done the washing-up.
Bulaşıkları yıkamadım.
More Sentences
|
9 |
Genel |
do the laundry f.
|
çamaşırları yıkamak |
|
I'm just about finished doing the laundry.
Çamaşır yıkamayı neredeyse bitirmek üzereyim.
More Sentences
|
10 |
Genel |
do the cooking f.
|
yemeği pişirmek |
|
I'm doing the cooking.
Yemek pişiriyorum.
More Sentences
|
11 |
Genel |
do the math f.
|
(bir şeyin) hesabını kitabını yapmak |
|
Let's do the math.
Hesabını kitabını yapalım.
More Sentences
|
12 |
Genel |
do the housework f.
|
ev işi yapmak |
|
We were doing the housework.
Ev işlerini yapıyorduk.
More Sentences
|
13 |
Genel |
do the ironing f.
|
ütü yapmak |
|
I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
Aynı anda tırnaklarımı kesip ütü yapamam!
More Sentences
|
14 |
Genel |
do the shopping f.
|
alışverişi yapmak |
|
Do you want to come to do the shopping?
Alışveriş yapmaya gelmek ister misin?
More Sentences
|
15 |
Genel |
do the laundry f.
|
çamaşırları yıkamak |
|
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
Çamaşır yıkamakla ilgili bir sorunum yok ama katlamaktan nefret ediyorum.
More Sentences
|
Colloquial |
|
16 |
Konuşma Dili |
(you) do the math expr.
|
hesabını (sen) yap |
|
Let's do the math.
Hadi hesap yapalım.
More Sentences
|
General |
|
17 |
Genel |
the right way do (something) i.
|
yol yöntem |
|
18 |
Genel |
the right way do (something) i.
|
yol yordam |
|
19 |
Genel |
the right way to do (something) i.
|
yol erkan |
|
20 |
Genel |
do something the right way f.
|
bir şeyi usulüne göre yapmak |
|
|
21 |
Genel |
show someone the way to do something f.
|
birine bir şeyin nasıl yapıldığını göstermek |
|
22 |
Genel |
find the right person to do a job f.
|
adamını bulmak |
|
23 |
Genel |
take the liberty to do f.
|
cüret etmek |
|
24 |
Genel |
attempt to do the impossible f.
|
iğne ile kuyu kazmak |
|
25 |
Genel |
take the trouble to do something f.
|
zahmet edip bir şey yapmak |
|
26 |
Genel |
do the honors f.
|
ev sahipliği yapmak |
|
27 |
Genel |
agree to do the same thing f.
|
sözbirliği etmek |
|
28 |
Genel |
do the necessary f.
|
gerekeni yapmak |
|
29 |
Genel |
do the favor f.
|
lütfetmek |
|
30 |
Genel |
do the favour f.
|
lütfetmek |
|
31 |
Genel |
do something the hard way f.
|
daha kolay bir çözüm varken bir şeyi zor bir şekilde yapmak |
|
32 |
Genel |
do the donkeywork f.
|
hamallığını yapmak |
|
33 |
Genel |
have the face to do something f.
|
yüzü tutmak |
|
34 |
Genel |
do one's fair share of the work f.
|
üzerine düşeni yapmak |
|
35 |
Genel |
not feel the need (to do something) f.
|
gerek duymamak |
|
36 |
Genel |
not feel the need (to do something) f.
|
gerek görmemek |
|
37 |
Genel |
find the time do (something) f.
|
eli erişmek |
|
38 |
Genel |
find the time do (something) f.
|
eli ermek |
|
39 |
Genel |
find the time do (something) f.
|
eli değmek |
|
40 |
Genel |
do the best one can do f.
|
elinden geleni yapmak |
|
41 |
Genel |
do everything in the book f.
|
yapmadığını bırakmamak |
|
42 |
Genel |
find the right thing to do f.
|
doğruyu bulmak |
|
43 |
Genel |
do well in the exam f.
|
sınavda başarılı olmak |
|
44 |
Genel |
do well in the exam f.
|
sınavda iyi yapmak |
|
45 |
Genel |
do up the buckle f.
|
toka takmak |
|
46 |
Genel |
find the way to do (something) f.
|
yolunu bulmak |
|
47 |
Genel |
take the trouble to do something f.
|
zahmete katlanmak |
|
48 |
Genel |
do the opposite f.
|
zıddını yapmak |
|
49 |
Genel |
do the sights f.
|
ilginç yerleri ziyaret etmek |
|
50 |
Genel |
do the requirements f.
|
gerekleri yerine getirmek |
|
51 |
Genel |
do oneself to have the honour f.
|
şeref addetmek |
|
52 |
Genel |
do oneself the honour f.
|
şeref addetmek |
|
53 |
Genel |
do the tidying f.
|
evi toplamak |
|
54 |
Genel |
do something for the first time f.
|
bir şeyi ilk kez yapmak |
|
55 |
Genel |
do the needful f.
|
gerekeni yapmak |
|
56 |
Genel |
do the needful f.
|
icap edeni yapmak |
|
57 |
Genel |
do the utmost f.
|
mümkün olanı yapmak |
|
58 |
Genel |
do two jobs at the same time f.
|
iki iş birden yapmak |
|
59 |
Genel |
do the job systematically f.
|
işi sistemli yapmak |
|
60 |
Genel |
be the last person (to do something) f.
|
(bir şeyi yapacak) son kişi olmak |
|
61 |
Genel |
do the right thing at the right time f.
|
doğru zamanda doğru şeyi yapmak |
|
62 |
Genel |
do a preliminary autopsy on the body f.
|
cesedin ön otopsisini yapmak |
|
63 |
Genel |
do a preliminary autopsy on the body f.
|
cesede ön otopsi yapmak |
|
64 |
Genel |
give someone the chance to do the right thing f.
|
birisine doğru şeyi yapması için bir şans vermek |
|
65 |
Genel |
do a project on how the lung works f.
|
akciğerlerin nasıl çalıştığı hakkında bir proje hazırlamak |
|
66 |
Genel |
take the first step to do something f.
|
(bir şeyleri yapmak için) ilk adımı atmak |
|
67 |
Genel |
do the work right f.
|
işi düzgün yapmak |
|
68 |
Genel |
not do as well as expected at the box office f.
|
gişede umduğunu bulamamak |
|
69 |
Genel |
do the split f.
|
bacakları 180 derece açmak |
|
70 |
Genel |
do the right thing f.
|
doğru olanı yapmak |
|
71 |
Genel |
do the filing f.
|
dosyalamak |
|
72 |
Genel |
do the dusting f.
|
toz almak |
|
73 |
Genel |
do the housework f.
|
ev işleri yapmak |
|
74 |
Genel |
do the polishing f.
|
(ayakkabı vb) boyamak |
|
75 |
Genel |
do the housework f.
|
ev işlerini yapmak |
|
76 |
Genel |
do the vacuum cleaning f.
|
elektrik süpürgesi ile süpürmek |
|
77 |
Genel |
do the hoovering f.
|
elektrik süpürgesi ile süpürmek |
|
78 |
Genel |
do the vacuuming f.
|
elektrik süpürgesi ile süpürmek |
|
79 |
Genel |
do the grocery shopping f.
|
market alışverişini yapmak |
|
80 |
Genel |
do the grocery shopping f.
|
market alışverişi yapmak |
|
81 |
Genel |
do the laundry f.
|
çamaşır yıkamak |
|
82 |
Genel |
do the pools f.
|
toto oynamak |
|
83 |
Genel |
not do as well as expected at the box office f.
|
gişede beklediğini bulamamak |
|
84 |
Genel |
do a thing on the cross f.
|
namussuzca davranmak |
|
85 |
Genel |
do the honors f.
|
şeref vermek |
|
86 |
Genel |
do the impression of someone f.
|
birisinin taklidini yapmak |
|
Phrases |
|
87 |
İfadeler |
(the) right to do something i.
|
bir şeyi yapma hakkı |
|
88 |
İfadeler |
(the) right to do something i.
|
bir şeyi yapma özgürlüğü |
|
89 |
İfadeler |
(the) right to do something i.
|
bir şeyi yapma izni |
|
90 |
İfadeler |
the least (one) can do expr.
|
yapması gereken (şudur) |
|
91 |
İfadeler |
the least (one) can do expr.
|
en azından (şunu) yapabilir |
|
92 |
İfadeler |
the least (one) can do expr.
|
hiç olmazsa (şunu) yapabilir |
|
93 |
İfadeler |
the least (one) can do expr.
|
elinden gelen (şu) oldu |
|
94 |
İfadeler |
do not pollute the environment expr.
|
çevreyi kirletmeyin |
|
95 |
İfadeler |
you do the crime you do the time expr.
|
eden bulur |
|
96 |
İfadeler |
kindly request you to do the needful expr.
|
gereğinin yapılmasını saygılarımla arz ederim |
|
97 |
İfadeler |
kindly request you to do the needful expr.
|
gereğinin yapılmasını arz ederim |
|
98 |
İfadeler |
you do the crime you do the time expr.
|
ne ekersen onu biçersin |
|
99 |
İfadeler |
it's the least I can do expr.
|
lafı mı olur, rica ederim |
|
100 |
İfadeler |
the (very) least you can/could do expr.
|
elinden gelenin en azı |
|
101 |
İfadeler |
the (very) least you can/could do expr.
|
yapman gereken en ufak şey |
|
102 |
İfadeler |
the (very) least you can/could do expr.
|
yapabileceğinin en azı |
|
103 |
İfadeler |
the (very) least you can/could do expr.
|
en azından yapılan |
|
104 |
İfadeler |
the (very) least you can/could do expr.
|
hiç değilse yapabilmek |
|
105 |
İfadeler |
if you can't do the time, don't do the crime expr.
|
öyle başa böyle tarak |
|
106 |
İfadeler |
if you can't do the time, don't do the crime expr.
|
eden bulur |
|
107 |
İfadeler |
if you can't do the time, don't do the crime expr.
|
kendin ettin, kendin buldun |
|
108 |
İfadeler |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.
|
ne alakası var? |
|
109 |
İfadeler |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.
|
ne ilgisi var? |
|
110 |
İfadeler |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.
|
alakasız değil mi? |
|
111 |
İfadeler |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.
|
ne alaka? |
|
112 |
İfadeler |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.
|
kel alaka değil mi? |
|
113 |
İfadeler |
the quick brown fox jumps over the lazy do expr.
|
ingilizce alfabenin tüm harflerini içeren bir hatırlatıcı cümle |
|
114 |
İfadeler |
kindly request you to do the needful expr.
|
gereğinin yapılmasını arz ederim |
|
Proverb |
|
115 |
Atasözü |
do not look a gift horse in the mouth
|
misafir umduğunu değil bulduğunu yer |
|
116 |
Atasözü |
mere words do not feed the friars
|
boş laf karın doyurmaz |
|
117 |
Atasözü |
do not let the sun go down on your anger
|
öfkeni yarına taşıma |
|
118 |
Atasözü |
do not let the sun go down on your wrath
|
öfkeni yarına taşıma |
|
119 |
Atasözü |
do not let the sun go down on your wrath
|
gün bitmeden öfkeni unutmuş ol |
|
120 |
Atasözü |
do not let the sun go down on your anger
|
gün bitmeden öfkeni unutmuş ol |
|
121 |
Atasözü |
reed before the wind lives on while mighty oaks do fall
|
rüzgara karşı kadim meşeler devrilirken incecik sazlar ayakta kalır |
|
122 |
Atasözü |
clothes do not make the man
|
kıyafet seni adam etmez |
|
123 |
Atasözü |
when in rome, do as the romans do
|
roma'da romalılar gibi davran |
|
124 |
Atasözü |
when in rome, do as the romans do
|
bulunduğun yerin kurallarına göre hareket et |
|
125 |
Atasözü |
every man is guilty of all the good he didn't do
|
yapabilecekken yapmadığımız her iyilik için suçlu sayılırız |
|
126 |
Atasözü |
every man is guilty of all the good he didn't do
|
yapabileceğimiz iyilikleri yapmamak bizi suçlu kılar/yapar |
|
127 |
Atasözü |
clothes do not make the man
|
eşeğe altın semer vursan eşek yine eşektir |
|
128 |
Atasözü |
every man is guilty of all the good he didn't do
|
insanoğlu (gücü yettiği halde/imkanı bulunduğu halde) yapmadığı (iyi) işlerin (mesulüdür) suçlusudur |
|
129 |
Atasözü |
if you can't do the time, don't do the crime
|
cezasını çekmeye hazır değilsen suçu da işlemeyeceksin |
|
130 |
Atasözü |
if you can't do the time, don't do the crime
|
sonuçlarına katlanamayacaksan yasakları çiğnemeyeceksin |
|
131 |
Atasözü |
if you can't do the time, don't do the crime
|
kendin ettin, kendin buldun |
|
132 |
Atasözü |
if you can't do the time, don't do the crime
|
kendi düşen ağlamaz |
|
133 |
Atasözü |
a reed before the wind lives on(, while mighty oaks do fall)
|
rüzgara karşı kadim meşeler devrilirken incecik sazlar ayakta kalır |
|
134 |
Atasözü |
a reed before the wind lives on(, while mighty oaks do fall)
|
değişime ayak uydurabilen ayakta kalır |
|
135 |
Atasözü |
do not spoil the ship for a ha'porth of tar
|
pire için yorgan yakma |
|
136 |
Atasözü |
do not spoil the ship for a ha'porth of tar
|
küçücük/incir çekirdeğini doldurmayacak bir şey için koca gemiyi yakma |
|
137 |
Atasözü |
do not spoil the ship for a ha'porth of tar
|
küçücük/incir çekirdeğini doldurmayacak bir şey için gemileri yakma |
|
138 |
Atasözü |
the devil makes work for idle hands to do
|
boş durana şeytan güler |
|
139 |
Atasözü |
the devil makes work for idle hands to do
|
boş durana şeytan iş bulur |
|
140 |
Atasözü |
the devil makes work for idle hands to do
|
boş duran belaya bulaşır |
|
141 |
Atasözü |
the devil makes work for idle hands to do
|
yapacak işi olmayanın belaya/suça bulaşması kolay olur |
|
142 |
Atasözü |
the devil makes work for idle hands to do
|
boş duran elleri şeytan çalıştırır |
|
Colloquial |
|
143 |
Konuşma Dili |
not the thing to do i.
|
yapılmaması gereken bir şey |
|
144 |
Konuşma Dili |
the first/last to do something i.
|
bir şeyi yapan/yapacak ilk/son (kişi) |
|
145 |
Konuşma Dili |
do the chores f.
|
ev işlerini yapmak |
|
146 |
Konuşma Dili |
do the deed f.
|
işi üstlenmek |
|
147 |
Konuşma Dili |
do the deed f.
|
görevi yerine getirmek |
|
148 |
Konuşma Dili |
do the deed f.
|
işin üstesinden gelmek |
|
149 |
Konuşma Dili |
do the unthinkable f.
|
akla hayale gelmez bir şey yapmak |
|
150 |
Konuşma Dili |
do the unthinkable f.
|
asla umulmadık bir şey yapmak |
|
151 |
Konuşma Dili |
do the unthinkable f.
|
aklın ucundan geçmeyecek bir şey yapmak |
|
152 |
Konuşma Dili |
do the unthinkable f.
|
uç bir davranışta bulunmak |
|
153 |
Konuşma Dili |
do the unthinkable f.
|
olağan dışı bir şey yapmak |
|
154 |
Konuşma Dili |
do the unthinkable f.
|
akıllara zarar bir şey yapmak |
|
155 |
Konuşma Dili |
be the first person to do something f.
|
bir şeyi yapabilecek ilk kişi olmak |
|
156 |
Konuşma Dili |
be the first person to do something f.
|
bir şeyi yapacak ilk insan olmak |
|
157 |
Konuşma Dili |
be the last person to do something f.
|
bir şeyi yapabilecek son kişi olmak |
|
158 |
Konuşma Dili |
be the last person to do something f.
|
bir şeyi yapacak son insan olmak |
|
159 |
Konuşma Dili |
do the hard way f.
|
zor yoldan yapmak |
|
160 |
Konuşma Dili |
do the hard way f.
|
meşakkatli yoldan yapmak |
|
161 |
Konuşma Dili |
do the dirty on [uk] f.
|
acımasızca davranmak |
|
162 |
Konuşma Dili |
do the dirty on [uk] f.
|
nezaket göstermemek |
|
163 |
Konuşma Dili |
all the more reason to (do something) expr.
|
bundan daha iyi bir neden mi olur |
|
164 |
Konuşma Dili |
all the more reason to do something expr.
|
bir şeyi yapmak için (daha) iyi bir sebep |
|
165 |
Konuşma Dili |
all the more reason to (do something) expr.
|
daha iyi ya |
|
166 |
Konuşma Dili |
to what do I owe the pleasure? expr.
|
(özellikle birisi bir yere geldiğinde) bu şerefi neye borçluyum? |
|
167 |
Konuşma Dili |
(all) the better to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak için) (çok) daha iyi |
|
168 |
Konuşma Dili |
(all) the better to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak için) daha (da) iyi |
|
169 |
Konuşma Dili |
(all) the better to (do something) expr.
|
daha iyi (görebilmek vs. için) |
|
170 |
Konuşma Dili |
(do something) or get off the pot expr.
|
ya yap ya kalk |
|
171 |
Konuşma Dili |
(do something) or get off the pot expr.
|
ya işini doğru düzgün yap ya da çek git |
|
172 |
Konuşma Dili |
(do something) or get off the pot expr.
|
ya doğru düzgün çalış ya da gölge etme |
|
173 |
Konuşma Dili |
(do something) or get off the pot expr.
|
(ya bir şeyi yap) ya da kenara çekil |
|
174 |
Konuşma Dili |
(do something) or get off the pot expr.
|
(ya bir şeyi) ya da engel olma |
|
175 |
Konuşma Dili |
(do) you mean to tell me (that) (something is the case)? expr.
|
bana (…) mi söylemeye çalışıyorsun? |
|
176 |
Konuşma Dili |
let's do the lunch thing expr.
|
bir ara bir öğle yemeği yiyelim |
|
177 |
Konuşma Dili |
let's do the lunch thing expr.
|
bir ara öğlen yemeğinde buluşalım |
|
178 |
Konuşma Dili |
what does that have to do with the price of tea in china? expr.
|
ne alaka? |
|
179 |
Konuşma Dili |
what does that have to do with the price of tea in china? expr.
|
ne alakası var? |
|
180 |
Konuşma Dili |
what does that have to do with the price of tea in china? expr.
|
alakaya çay demle? |
|
181 |
Konuşma Dili |
what does that have to do with the price of tea in china? expr.
|
ne ilgisi var? |
|
182 |
Konuşma Dili |
what does that have to do with the price of tea in china? expr.
|
kel alaka? |
|
183 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of tea in china? expr.
|
ne alaka? |
|
184 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of tea in china? expr.
|
ne alakası var? |
|
185 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of tea in china? expr.
|
alakaya çay demle? |
|
186 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of tea in china? expr.
|
ne ilgisi var? |
|
187 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of tea in china? expr.
|
kel alaka? |
|
188 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr.
|
ne alaka? |
|
189 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr.
|
ne alakası var? |
|
190 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr.
|
alakaya çay demle? |
|
191 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr.
|
ne ilgisi var? |
|
192 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr.
|
kel alaka? |
|
193 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of eggs? [us] expr.
|
ne alaka? |
|
194 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of eggs? [us] expr.
|
ne alakası var? |
|
195 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of eggs? [us] expr.
|
alakaya çay demle? |
|
196 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of eggs? [us] expr.
|
ne ilgisi var? |
|
197 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of eggs? [us] expr.
|
kel alaka? |
|
198 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.
|
ne alaka? |
|
199 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.
|
ne alakası var? |
|
200 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.
|
alakaya çay demle? |
|
201 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.
|
ne ilgisi var? |
|
202 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.
|
kel alaka? |
|
203 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of meat? expr.
|
ne alaka? |
|
204 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of meat? expr.
|
ne alakası var? |
|
205 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of meat? expr.
|
alakaya çay demle? |
|
206 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of meat? expr.
|
ne ilgisi var? |
|
207 |
Konuşma Dili |
what's that got to do with the price of meat? expr.
|
kel alaka? |
|
208 |
Konuşma Dili |
(do) you mean to say (that) (something is the case)? expr.
|
(bir şey) mi demeye çalışıyorsun? |
|
209 |
Konuşma Dili |
(do) you mean to say (that) (something is the case)? expr.
|
yani (bir şey) mi demek istiyorsun? |
|
210 |
Konuşma Dili |
(do) you mean to say (that) (something is the case)? expr.
|
(bir şey olduğunu) mu ima ediyorsun? |
|
211 |
Konuşma Dili |
(do) you mean to say (that) (something is the case)? expr.
|
yani (bir şey) mi diyorsun? |
|
212 |
Konuşma Dili |
(do) you mean to say (that) (something is the case)? expr.
|
yani (bir şey) olduğunu mu söylüyorsun? |
|
213 |
Konuşma Dili |
what does that have to do with the price of corn? expr.
|
bunun konuyla ne alakası var? |
|
214 |
Konuşma Dili |
what does that have to do with the price of corn? expr.
|
bunun konumuzla ne ilgisi var? |
|
215 |
Konuşma Dili |
what does that have to do with the price of corn? expr.
|
ne alaka? |
|
216 |
Konuşma Dili |
to (do something) or not to (do something)(,that is the question) expr.
|
(bir şey yapmak) ya da (bir şey yapmamak), (işte bütün mesele bu) |
|
217 |
Konuşma Dili |
to (do something) or not to (do something)(,that is the question) expr.
|
(bir şey) yapmak ya da (yapmamak), (bütün mesele bu) |
|
218 |
Konuşma Dili |
(you) do the math expr.
|
gerisini (sen) düşün |
|
219 |
Konuşma Dili |
(you) do the math expr.
|
parçaları bir araya getir |
|
220 |
Konuşma Dili |
(do) you want the good news or the bad news (first)? expr.
|
önce iyi haberi mi yoksa kötü haberi mi duymak istersin? |
|
221 |
Konuşma Dili |
(do) you want the good news or the bad news (first)? expr.
|
önce iyi haberi mi vereyim, kötü haberi mi? |
|
222 |
Konuşma Dili |
do you know the bishop of norwich? [old-fashioned] expr.
|
bir yemek davetinde şarabı tekeline alan kişi için kullanılan ve "norwich piskoposunu tanıyor musun/norwich piskoposuyla bir akrabalığın var mı?" anlamına gelen bir söz |
|
223 |
Konuşma Dili |
do you know the bishop of norwich? [old-fashioned] expr.
|
tekel gibisin |
|
224 |
Konuşma Dili |
do you know the bishop of norwich? [old-fashioned] expr.
|
şişe eline mi yapıştı |
|
225 |
Konuşma Dili |
if it's the last thing I do expr.
|
her pahasına |
|
226 |
Konuşma Dili |
if it's the last thing I do expr.
|
her ne pahasına olursa olsun |
|
227 |
Konuşma Dili |
if it's the last thing I do expr.
|
her şeyi göze alarak |
|
228 |
Konuşma Dili |
if it's the last thing I do expr.
|
ne olursa olsun |
|
229 |
Konuşma Dili |
if it's the last thing I do expr.
|
hayatım pahasına |
|
230 |
Konuşma Dili |
if it's the last thing I do expr.
|
hayatım pahasına da olsa |
|
231 |
Konuşma Dili |
to what do I owe the honor? exclam.
|
(özellikle birisi bir yere geldiğinde) bu şerefi neye borçluyum? |
|
Idioms |
|
232 |
Deyim |
the least someone can do i.
|
birinin en azından yapabileceği şey |
|
233 |
Deyim |
the in thing to do i.
|
moda olan şeyler/işler |
|
234 |
Deyim |
the thing to do i.
|
uygun olan |
|
235 |
Deyim |
the thing to do i.
|
yakışık olan |
|
236 |
Deyim |
the right to (do) (something) i.
|
(bir şeyi) yapma hakkı/izni/ayrıcalığı |
|
237 |
Deyim |
the wherewithal to (do something) i.
|
(bir şey yapmak) için ihtiyaç duyulan finansal kaynak |
|
238 |
Deyim |
the wherewithal to (do something) i.
|
(bir şey yapmak) için gereken para |
|
239 |
Deyim |
the wherewithal to (do something) i.
|
(bir şey yapmak) için ihtiyaç duyulan motivasyon |
|
240 |
Deyim |
the wherewithal to (do something) i.
|
(bir şey yapmak) için gereken enerji |
|
241 |
Deyim |
the wherewithal to (do something) i.
|
(bir şey yapmak) için ihtiyaç duyulan girişkenlik |
|
242 |
Deyim |
the wherewithal to (do something) i.
|
(bir şey yapmak) için gereken sağduyu |
|
243 |
Deyim |
the wherewithal to (do something) i.
|
(bir şey yapmak) için ihtiyaç duyulan kafa/idrak |
|
244 |
Deyim |
the wherewithal to (do something) i.
|
(bir şey yapmak) için gereken beceri |
|
245 |
Deyim |
do the handsome thing f.
|
özgürce hareket etmek |
|
246 |
Deyim |
do something until you are blue in the face f.
|
(bir şeyi) bitap düşene kadar yapıp bir sonuca varamamak |
|
247 |
Deyim |
do something until you are blue in the face f.
|
(bir şeyi) hali kalmayana dek yapıp bir sonuca varamamak |
|
248 |
Deyim |
do something until you are blue in the face f.
|
(bir şeyi) canı çıkıncaya kadar yapıp bir sonuç alamamak |
|
249 |
Deyim |
do something until you are blue in the face f.
|
(bir şeyi) pestili çıkana kadar yapıp bir sonuç alamamak |
|
250 |
Deyim |
do something until you are blue in the face f.
|
(bir şeyi) takati kalmayana dek yapıp bir sonuç alamamak |
|
251 |
Deyim |
be the first (person) to (do something) f.
|
(bir şeyi yapacak/yapabilecek) ilk kişi olmak |
|
252 |
Deyim |
be the first (person) to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmaya) hazır/istekli olmak/can atmak |
|
253 |
Deyim |
be the first (person) to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmadan) duramamak |
|
254 |
Deyim |
do (something) for the best f.
|
iyi niyetle yapmak/söylemek |
|
255 |
Deyim |
do (something) for the best f.
|
sonucu iyi/olumlu olur umuduyla yapmak/söylemek |
|
256 |
Deyim |
do (something) for the best f.
|
sonucu iyi/olumlu olur niyetiyle yapmak/söylemek |
|
257 |
Deyim |
do (something) for the best f.
|
iyi niyetli/olumlu düşünerek yapmak/söylemek |
|
258 |
Deyim |
do (something) for the best f.
|
niyeti iyi olmak/kötü olmamak |
|
259 |
Deyim |
do (something) for the best f.
|
iyi/olumlu sonuçlanmasını umarak yapmak/söylemek |
|
260 |
Deyim |
do/mean something for the best f.
|
iyi niyetle yapmak/söylemek |
|
261 |
Deyim |
do/mean something for the best f.
|
sonucu iyi/olumlu olur umuduyla yapmak/söylemek |
|
262 |
Deyim |
do/mean something for the best f.
|
sonucu iyi/olumlu olur niyetiyle yapmak/söylemek |
|
263 |
Deyim |
do/mean something for the best f.
|
iyi niyetli/olumlu düşünerek yapmak/söylemek |
|
264 |
Deyim |
do/mean something for the best f.
|
niyeti iyi olmak/kötü olmamak |
|
265 |
Deyim |
do/mean something for the best f.
|
iyi/olumlu sonuçlanmasını umarak yapmak/söylemek |
|
266 |
Deyim |
do the trick f.
|
işi halletmek |
|
267 |
Deyim |
have the brass face to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) yüzü olmak |
|
268 |
Deyim |
have the brass face to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) yüz bulmak |
|
269 |
Deyim |
have the brass face to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) yüzü tutmak |
|
270 |
Deyim |
have the brass face to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) cesareti olmak |
|
271 |
Deyim |
have the brass face to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) cesaret/cüret etmek |
|
272 |
Deyim |
have the brass face to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) çekinmemek |
|
273 |
Deyim |
have the brass face to (do something) f.
|
(bir şey yapma) cesaretini/yüzsüzlüğünü göstermek |
|
274 |
Deyim |
have the face to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) yüzü olmak |
|
275 |
Deyim |
have the face to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) yüz bulmak |
|
276 |
Deyim |
have the face to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) yüzü tutmak |
|
277 |
Deyim |
have the face to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) cesareti olmak |
|
278 |
Deyim |
have the face to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) cesaret/cüret etmek |
|
279 |
Deyim |
have the face to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) çekinmemek |
|
280 |
Deyim |
have the face to (do something) f.
|
(bir şey yapma) cesaretini/yüzsüzlüğünü göstermek |
|
281 |
Deyim |
have the brass to do something f.
|
bir şeyi yapmaya cüret etmek |
|
282 |
Deyim |
do all the running f.
|
bütün her şeyi/işi yapan olmak |
|
283 |
Deyim |
have the brass neck to do something (brit) f.
|
bir şeyi yapmaya cesareti olmak |
|
284 |
Deyim |
have the brass neck to do something f.
|
bir şeyi yapmaya cüret etmek |
|
285 |
Deyim |
be the last person (to do something) f.
|
bir şeyi yapacak en son insan olmak |
|
286 |
Deyim |
have the brass neck to do something f.
|
bir şeyi yapmaya cesaret etmek |
|
287 |
Deyim |
do the dirty on somebody f.
|
birisinin arkasından iş çevirmek |
|
288 |
Deyim |
do somebody the world of good f.
|
birinin gönlünü ferahlatmak |
|
289 |
Deyim |
have the brass balls to do something f.
|
bir şeyi yapmaya cesaret etmek |
|
290 |
Deyim |
have the brass balls to do something (us) f.
|
bir şeyi yapmaya cesareti olmak |
|
291 |
Deyim |
do somebody the world of good f.
|
birine iyi gelmek |
|
292 |
Deyim |
do the dishes f.
|
bulaşıkları yıkamak |
|
293 |
Deyim |
have the brass balls to do something f.
|
bir şeyi yapmaya cüret etmek |
|
294 |
Deyim |
do the dirty on somebody f.
|
birini ele vermek |
|
295 |
Deyim |
have the brass to do something f.
|
bir şeyi yapmaya cesaret etmek |
|
296 |
Deyim |
do somebody the world of good f.
|
birinin içini rahatlatmak |
|
297 |
Deyim |
have the gall to do something f.
|
cüret etmek |
|
298 |
Deyim |
jump at the chance to do something f.
|
fırsata balıklama atlamak |
|
299 |
Deyim |
leap at the chance to do something f.
|
fırsata balıklama atlamak |
|
300 |
Deyim |
leap at the opportunity to do something f.
|
fırsata balıklama atlamak |
|
301 |
Deyim |
do the dirty on somebody f.
|
hainlik etmek |
|
302 |
Deyim |
do something the easy way f.
|
güzellikle halletmek |
|
303 |
Deyim |
jump at the opportunity to do something f.
|
fırsata balıklama atlamak |
|
304 |
Deyim |
do the honours f.
|
ev sahibi görevi yapmak |
|
305 |
Deyim |
do the honours f.
|
ev sahipliği yapmak |
|
306 |
Deyim |
do the business f.
|
işi yapmak |
|
307 |
Deyim |
do the job f.
|
işe/işine yaramak |
|
308 |
Deyim |
muster up enough courage to do the job f.
|
işi yapmak için gerekli cesareti toplamak |
|
309 |
Deyim |
muster enough courage up to do the job f.
|
işi yapmak için gerekli cesareti toplamak |
|
310 |
Deyim |
let an expert do the job f.
|
işi erbabına bırakmak |
|
311 |
Deyim |
do the job f.
|
işi/işini görmek |
|
312 |
Deyim |
do the dirty on somebody f.
|
kalleşlik yapmak |
|
313 |
Deyim |
do something the easy way f.
|
kolay yoldan gitmek |
|
314 |
Deyim |
do the honours f.
|
konuk ağırlamak |
|
315 |
Deyim |
do something by the book f.
|
kitabına göre yapmak |
|
316 |
Deyim |
do something by the book f.
|
kuralına göre yapmak |
|
317 |
Deyim |
jump at the chance to do something f.
|
sunulan fırsatı hiç düşünmeden kabul etmek |
|
318 |
Deyim |
leap at the chance to do something f.
|
sunulan fırsatı hiç düşünmeden kabul etmek |
|
319 |
Deyim |
have the presence of mind to do something f.
|
soğukkanlı düşünebilmek |
|
320 |
Deyim |
leap at the opportunity to do something f.
|
sunulan fırsatı hiç düşünmeden kabul etmek |
|
321 |
Deyim |
have the presence of mind to do something f.
|
soğukkanlı olmak |
|
322 |
Deyim |
have the presence of mind to do something f.
|
soğukkanlı düşünmek |
|
323 |
Deyim |
jump at the opportunity to do something f.
|
sunulan fırsatı hiç düşünmeden kabul etmek |
|
324 |
Deyim |
do the business f.
|
seks yapmak |
|
325 |
Deyim |
do things under the rose f.
|
saman altından su yürütmek |
|
326 |
Deyim |
get the nerve up (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) cesaretini toplamak |
|
327 |
Deyim |
do the rounds f.
|
(sırayla) uğramak/ziyaret etmek |
|
328 |
Deyim |
get the pluck up (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) kendinde yeterli cesareti bulmak |
|
329 |
Deyim |
go to the trouble (to do something) f.
|
zahmete girmek |
|
330 |
Deyim |
get the spunk up (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) kendinde yeterli cesareti bulmak |
|
331 |
Deyim |
get the pluck up (to do something) f.
|
(birşeyi yapmak için) yeterli cesareti olmak |
|
332 |
Deyim |
get the courage up (to do something) f.
|
(birşeyi yapmak için) yeterli cesareti olmak |
|
333 |
Deyim |
get the pluck up (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) cesaretini toplamak |
|
334 |
Deyim |
do the rounds f.
|
ziyaret etmek |
|
335 |
Deyim |
get the nerve up (to do something) f.
|
(birşeyi yapmak için) yeterli cesareti olmak |
|
336 |
Deyim |
get the spunk up (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) cesaretini toplamak |
|
337 |
Deyim |
get the guts up (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) cesaretini toplamak |
|
338 |
Deyim |
have the devil's own job to do something f.
|
(bir yeri bulabilmek/bir şeyi yapabilmek için) akla karayı seçmek |
|
339 |
Deyim |
get the courage up (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) cesaretini toplamak |
|
340 |
Deyim |
get the guts up (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) kendinde yeterli cesareti bulmak |
|
341 |
Deyim |
have the gall to do something f.
|
(bir şeyi yapmak için) cesareti olmak |
|
342 |
Deyim |
get the guts up (to do something) f.
|
(birşeyi yapmak için) yeterli cesareti olmak |
|
343 |
Deyim |
find the time (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) zaman bulmak |
|
344 |
Deyim |
get the spunk up (to do something) f.
|
(birşeyi yapmak için) yeterli cesareti olmak |
|
345 |
Deyim |
take the time (to do something) f.
|
(bir şey yapmak için) zaman bulmak/ayırmak |
|
346 |
Deyim |
go to the bother (to do something) f.
|
zahmete girmek |
|
347 |
Deyim |
do the rounds f.
|
uğramak |
|
348 |
Deyim |
get the courage up (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) kendinde yeterli cesareti bulmak |
|
349 |
Deyim |
go to the bother (to do something) f.
|
zahmet etmek |
|
350 |
Deyim |
get the nerve up (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) kendinde yeterli cesareti bulmak |
|
351 |
Deyim |
go to the trouble (to do something) f.
|
zahmet etmek |
|
352 |
Deyim |
have the gall to do something f.
|
(bir şeyi yapmak için) cesareti olmak |
|
353 |
Deyim |
have the gall to do something f.
|
(kaba/mantıksız/yakışıksız bir şeyi yapmaya) cesaret etmek |
|
354 |
Deyim |
the least (one) could do f.
|
en azından … yapabilmek |
|
355 |
Deyim |
the least (one) could do f.
|
hiç olmadı … yapabilmek |
|
356 |
Deyim |
the least (one) could do f.
|
elinden gelenin en azı |
|
357 |
Deyim |
the least (one) could do f.
|
(birinin) yapması gereken en ufak şey |
|
358 |
Deyim |
the least (one) could do f.
|
en azından yapılan |
|
359 |
Deyim |
the least (one) could do f.
|
hiç değilse yapabilmek |
|
360 |
Deyim |
pluck/screw/summon up (your/the) courage (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) yeterli cesareti toplamak |
|
361 |
Deyim |
pluck/screw/summon up (your/the) courage (to do something) f.
|
kendine yeterli cesareti bulmak |
|
362 |
Deyim |
pluck/screw/summon up (your/the) courage (to do something) f.
|
cesaretini toplamak |
|
363 |
Deyim |
pluck/screw/summon up (your/the) courage (to do something) f.
|
gözünü karartmak |
|
364 |
Deyim |
pluck/screw/summon up (your/the) courage (to do something) f.
|
(bir şeyi yapacak) yürekliliği göstermek |
|
365 |
Deyim |
summon up the courage to (do something) f.
|
(bir şey yapmak) için cesaretini toplamak |
|
366 |
Deyim |
summon up the courage to (do something) f.
|
(bir şeyi yapacak) cesareti bulmak |
|
367 |
Deyim |
do (one) the courtesy of (doing something) f.
|
(birine bir şey yapma) nezaketini göstermek |
|
368 |
Deyim |
do (one) the courtesy of (doing something) f.
|
(birine bir şey yapma) inceliği göstermek |
|
369 |
Deyim |
do (one) the courtesy of (doing something) f.
|
birine bir teveccühte bulunmak |
|
370 |
Deyim |
have the courtesy to (do something) f.
|
(bir şey yapma) nezaketini göstermek |
|
371 |
Deyim |
have the courtesy to (do something) f.
|
(bir şey yapma) inceliği göstermek |
|
372 |
Deyim |
have the courtesy to (do something) f.
|
birine bir teveccühte bulunmak |
|
373 |
Deyim |
do somebody the courtesy of doing something f.
|
birine bir şey yapma nezaketini göstermek |
|
374 |
Deyim |
do somebody the courtesy of doing something f.
|
birine bir şey yapma inceliği göstermek |
|
375 |
Deyim |
do somebody the courtesy of doing something f.
|
birine bir şeyi yapacak saygıyı göstermek |
|
376 |
Deyim |
have the courtesy to do something f.
|
bir şey yapma nezaketi göstermek |
|
377 |
Deyim |
have the courtesy to do something f.
|
bir şey yapma inceliği göstermek |
|
378 |
Deyim |
have the courtesy to do something f.
|
-ecek kadar saygılı olmak |
|
379 |
Deyim |
do the hard yards f.
|
varını yoğunu ortaya koymak |
|
380 |
Deyim |
do the hard yards f.
|
gücünü sonuna kadar kullanmak |
|
381 |
Deyim |
do the hard yards f.
|
bir işe tüm benliğini vermek |
|
382 |
Deyim |
do (one) in the eye f.
|
(birinin) yoluna taş koymak |
|
383 |
Deyim |
do (one) in the eye f.
|
(birinin) gözünü oymak |
|
384 |
Deyim |
do (one) in the eye f.
|
(birinin) işine çomak sokmak |
|
385 |
Deyim |
do (one) in the eye f.
|
(birinin) işini baltalamak |
|
386 |
Deyim |
do (one) in the eye f.
|
(birinin) hakkını yemek |
|
387 |
Deyim |
do someone in the eye f.
|
birini kandırmak/aldatmak |
|
388 |
Deyim |
do someone in the eye f.
|
birini faka bastırmak |
|
389 |
Deyim |
do someone in the eye f.
|
birinin gözünü boyamak |
|
390 |
Deyim |
do (something) for the best f.
|
(bir şeyi) iyilik olsun diye yapmak |
|
391 |
Deyim |
do (something) for the best f.
|
(bir şeyi) iyiliğine yapmak |
|
392 |
Deyim |
mean/do something for the best f.
|
bir şeyi iyiliğine söylemek/yapmak |
|
393 |
Deyim |
mean/do something for the best f.
|
bir şeyi iyilik olsun diye söylemek/yapmak |
|
394 |
Deyim |
mean/do something for the best f.
|
bir şeyi yardımı dokunsun diye söylemek/yapmak |
|
395 |
Deyim |
mean/do something for the best f.
|
bir şeyi yardım olsun diye söylemek/yapmak |
|
396 |
Deyim |
do the deed f.
|
verilen işle/görevle ilgili gerekeni yapmak |
|
397 |
Deyim |
do the deed f.
|
işi/görevi yüklenmek |
|
398 |
Deyim |
do the deed f.
|
işi/görevi üzerine almak |
|
399 |
Deyim |
do the hard yards f.
|
çok çaba harcamak |
|
400 |
Deyim |
do the hard yards f.
|
elinden geleni yapmak |
|
401 |
Deyim |
do the hard yards f.
|
zoru başarmak |
|
402 |
Deyim |
do the hard yards f.
|
zorlukların üstesinden gelmek |
|
403 |
Deyim |
do the hard yards f.
|
sıkı çalışmak |
|
404 |
Deyim |
do the rounds f.
|
dilden dile dolaşmak |
|
405 |
Deyim |
do the rounds f.
|
dilden dile aktarılmak |
|
406 |
Deyim |
do the rounds f.
|
oradan oraya gitmek |
|
407 |
Deyim |
do the rounds f.
|
kişiden kişiye gitmek |
|
408 |
Deyim |
do the rounds f.
|
ardı ardına bir yerlere gitmek |
|
409 |
Deyim |
do the rounds f.
|
kişiden kişiye geçmek |
|
410 |
Deyim |
do the rounds f.
|
ondan ona dolaşmak |
|
411 |
Deyim |
do the rounds f.
|
kişiden kişiye aktarılmak |
|
412 |
Deyim |
do the rounds f.
|
ondan ona aktarılmak |
|
413 |
Deyim |
have the (good) grace to (do something) f.
|
(bir şeyi) yapma nezaketini göstermek |
|
414 |
Deyim |
have the (good) grace to (do something) f.
|
(bir şeyi) yapma inceliğine sahip olmak |
|
415 |
Deyim |
have the (good) grace to (do something) f.
|
(bir şeyi) yapacak kadar iyi olmak |
|
416 |
Deyim |
have the (good) grace to (do something) f.
|
özür dileme vs. kibarlığını göstermek |
|
417 |
Deyim |
have the (good) grace to do something f.
|
(bir şeyi) yapma nezaketini göstermek |
|
418 |
Deyim |
have the (good) grace to do something f.
|
(bir şeyi) yapma inceliğine sahip olmak |
|
419 |
Deyim |
have the (good) grace to do something f.
|
(bir şeyi) yapacak kadar iyi olmak |
|
420 |
Deyim |
have the (good) grace to do something f.
|
özür dileme vs. kibarlığını göstermek |
|
421 |
Deyim |
have the courtesy to (do something) f.
|
(bir şeyi) yapma nezaketini göstermek |
|
422 |
Deyim |
have the courtesy to (do something) f.
|
(bir şeyi) yapma inceliğine sahip olmak |
|
423 |
Deyim |
have the courtesy to (do something) f.
|
(bir şeyi) yapacak kadar iyi olmak |
|
424 |
Deyim |
have the courtesy to (do something) f.
|
özür dileme vs. kibarlığını göstermek |
|
425 |
Deyim |
take the occasion (to do something) f.
|
(bir şey yapmak için) fırsatı kullanmak |
|
426 |
Deyim |
take the occasion (to do something) f.
|
bu vesileyle (bir şey) yapmak |
|
427 |
Deyim |
take the occasion (to do something) f.
|
(bir şey yapmak için) fırsattan yararlanmak |
|
428 |
Deyim |
do the digging f.
|
araştırma yapmak |
|
429 |
Deyim |
do somebody the honour (of doing something) f.
|
birine (bir şey) şerefini vermek |
|
430 |
Deyim |
do somebody the honour (of doing something) f.
|
birini (bir şey yaparak) şereflendirmek |
|
431 |
Deyim |
do somebody the honour (of doing something) f.
|
birine (bir şey) şerefini bahşetmek |
|
432 |
Deyim |
do somebody the honour (of doing something) f.
|
birini (bir şey yaparak) onurlandırmak |
|
433 |
Deyim |
do somebody the honour (of doing something) f.
|
birine (bir şey) onurunu vermek |
|
434 |
Deyim |
give (someone) the itch to (do something) f.
|
(birine bir şey yapmayı) istetmek |
|
435 |
Deyim |
give (someone) the itch to (do something) f.
|
(birinin bir şey yapmaya) olan isteğini tetiklemek/uyandırmak |
|
436 |
Deyim |
give (someone) the itch to (do something) f.
|
(birini bir şey yapmaya) olan hevesini uyandırmak |
|
437 |
Deyim |
give (someone) the itch to (do something) f.
|
(birinde bir şey yapmak) için istek uyandırmak |
|
438 |
Deyim |
give (someone) the itch to (do something) f.
|
(birinde bir şey yapma) isteği/arzusu uyandırmak |
|
439 |
Deyim |
give (someone) the itch to (do something) f.
|
(birinde bir şey yapmaya) karşı ilgi uyandırmak |
|
440 |
Deyim |
give (someone) the itch to (do something) f.
|
(birinin bir şey yapmaya) karşı olan ilgisini/arzusunu tetiklemek |
|
441 |
Deyim |
(do something) as/if/when the spirit moves you f.
|
(bir şeyi) canın istediğinde/isterse/istediği zaman (yapmak) |
|
442 |
Deyim |
(do something) as/if/when the spirit moves you f.
|
(bir şeyi) keyfin gelince/gelirse/geldiği zaman (yapmak) |
|
443 |
Deyim |
(do something) as/if/when the spirit moves you f.
|
(bir şeyi) keyfine göre (yapmak) |
|
444 |
Deyim |
be in the mood to do (something) f.
|
canı (bir şey) yapmak istemek |
|
445 |
Deyim |
be in the mood to do (something) f.
|
(bir şey) yapma havasında olmak |
|
446 |
Deyim |
be in the mood to do (something) f.
|
canı (bir şey) yapmayı çekmek |
|
447 |
Deyim |
do (one) the world of good f.
|
(birine) iyi gelmek |
|
448 |
Deyim |
do (one) the world of good f.
|
(birinin) iyi hissetmesini sağlamak |
|
449 |
Deyim |
do (one) the world of good f.
|
(birinin) gönlünü ferahlatmak |
|
450 |
Deyim |
do (one) the world of good f.
|
(birine) daha iyi hissettirmek |
|
451 |
Deyim |
do the dirty work f.
|
kirli işleri yapmak |
|
452 |
Deyim |
do the dirt on someone [us] f.
|
birine kötülük etmek/yapmak |
|
453 |
Deyim |
do the dirt on someone [us] f.
|
birine pislik yapmak |
|
454 |
Deyim |
do the dirt on someone [us] f.
|
birine şerefsizlik yapmak |
|
455 |
Deyim |
do the dirt on someone [us] f.
|
birine kazık atmak |
|
456 |
Deyim |
do something by the skin of your teeth f.
|
bir şeyi kıl payı yapmak |
|
457 |
Deyim |
do something by the skin of your teeth f.
|
bir şeyi çok küçük/ufak bir farkla yapmak |
|
458 |
Deyim |
do something by the skin of your teeth f.
|
bir şeyi ucu ucuna yapmak |
|
459 |
Deyim |
do something by the skin of your teeth f.
|
bir şeyi son anda yapmak |
|
460 |
Deyim |
do something by the skin of your teeth f.
|
bir şeyi güç bela yapmak |
|
461 |
Deyim |
do something on the sly f.
|
bir şeyi el altından yapmak |
|
462 |
Deyim |
do something on the sly f.
|
bir şeyi gizlice yapmak |
|
463 |
Deyim |
do something on the sly f.
|
bir şeyi çaktırmadan yapmak |
|
464 |
Deyim |
do something on the sly f.
|
bir şeyi gizli gizli yapmak |
|
465 |
Deyim |
do something on the way f.
|
bir şeyi yolda yapmak |
|
466 |
Deyim |
do something on the way f.
|
bir şeyi yolda giderken yapmak |
|
467 |
Deyim |
do something on the way f.
|
bir şey esnasında bir şey yapmak |
|
468 |
Deyim |
do something on the way f.
|
bir şey sürecinde bir şey yapmak |
|
469 |
Deyim |
do something on the way f.
|
bir şey yolunda giderken bir şey yapmak |
|
470 |
Deyim |
do something on the way f.
|
bir şeye devam ederken bir şey yapmak |
|
471 |
Deyim |
do something along the way f.
|
bir şeyi yolda yapmak |
|
472 |
Deyim |
do something along the way f.
|
bir şeyi yolda giderken yapmak |
|
473 |
Deyim |
do something along the way f.
|
bir şey esnasında bir şey yapmak |
|
474 |
Deyim |
do something along the way f.
|
bir şey sürecinde bir şey yapmak |
|
475 |
Deyim |
do something along the way f.
|
bir şey yolunda giderken bir şey yapmak |
|
476 |
Deyim |
do something along the way f.
|
bir şeye devam ederken bir şey yapmak |
|
477 |
Deyim |
do the donkey work [uk] f.
|
işin hamallığını yapmak |
|
478 |
Deyim |
do the donkey work [uk] f.
|
işin zor kısmını yapmak |
|
479 |
Deyim |
do the donkey work [uk] f.
|
işin yorucu/zahmetli kısmını yapmak |
|
480 |
Deyim |
do the job/trick f.
|
işi halletmek |
|
481 |
Deyim |
do the job/trick f.
|
işi/işini görmek |
|
482 |
Deyim |
do the job/trick f.
|
işe/işine yaramak |
|
483 |
Deyim |
do the maths [uk/australia/new zealand/ireland] f.
|
(bir şeyin) hesabını kitabını yapmak |
|
484 |
Deyim |
do the maths [uk/australia/new zealand/ireland] f.
|
gerisini sen düşün |
|
485 |
Deyim |
do the maths [uk/australia/new zealand/ireland] f.
|
düşünsene |
|
486 |
Deyim |
do the maths [uk/australia/new zealand/ireland] f.
|
parçaları bir araya getir |
|
487 |
Deyim |
do the spadework f.
|
ön çalışma/hazırlık yapmak |
|
488 |
Deyim |
do the spadework f.
|
zorlu ön hazırlık çalışmasını yapmak |
|
489 |
Deyim |
do the spadework f.
|
gereken ön çalışmayı/hazırlığı yapmak |
|
490 |
Deyim |
do/learn something the hard way f.
|
bir şeyi zor yoldan yapmak/öğrenmek |
|
491 |
Deyim |
do/learn something the hard way f.
|
bir şeyi meşakkatli yoldan yapmak/öğrenmek |
|
492 |
Deyim |
get (the) clearance to (do something) f.
|
(bir şey yapmak) için izin almak |
|
493 |
Deyim |
get the itch to (do something) f.
|
(bir şey yapmayı) çok istemek/arzulamak |
|
494 |
Deyim |
get the itch to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) can atmak |
|
495 |
Deyim |
get the itch to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) çok hevesli olmak |
|
496 |
Deyim |
get the itch to (do something) f.
|
(bir şey yapası/edesi) olmak |
|
497 |
Deyim |
give (one) (the) clearance to (do something) f.
|
(birine bir şey yapması için) resmi olarak izin vermek |
|
498 |
Deyim |
give (one) (the) clearance to (do something) f.
|
(birine bir şey yapması için) izin çıkarmak |
|
499 |
Deyim |
go out of the way to (do something) f.
|
(başkalarını rahat ettirmek) için fazladan çaba harcamak |
|
500 |
Deyim |
go out of the way to (do something) f.
|
(bir şey yapmak için) zahmete girmek/katlanmak |
|